"El president de la Comissió Europea, José Manuel Durao Barroso, ha corregit avui les últimes declaracions dels comissaris Viviane Reding i Joaquín Almunía, que havien dit que una Catalunya independent s'hauria de posar a la cua en les peticions d'adhesió a la UE. Barroso ha dit que Brussel·les només es pronunciarà sobre les conseqüències legals de la independència quan tingui sobre la taula 'una situació concreta'." [Vilaweb]
Em fa gràcia com alguns mitjans espanyols han rebut les declaracions de Barroso perque no semblin el que són: una esmena de les declaracions de Reding i Almunia, i un retorn a la idea inicial: "l'UE no té, fins ara, posició oficial". Aquesta "punta al coixí" periodística porta Expansión a titular la notícia: "Durao Barroso: una hipotética independencia de Cataluña no tendría "carácter neutro"".
SPANISH PRESSURES BEHIND VIVIANE REDING BACK DOWN:
"In a recent interview, Viviane Reding, the Luxembourgeois vice-president of the European Commission - who was on a visit to the Andalusian parliament - was asked whether international law meant that Catalonia would have to leave the EU in the event of the region achieving independence.
According to the journalist, Federico Durán Basallote, Ms Reding responded to his question by dismissing the suggestion, saying international law said no such thing.
Following the publication of Ms Reding's interview, the European Commission, through the office of its representative in Spain, Federico Fonseca Morillo, embarked on a media campaign to re-write Ms Reding's interview to expunge her comments on how international law might apply to Scottish or Catalan independence.
According to the journalist who carried out the original interview, the Madrid Government was furious at Ms Reding's remarks, which undermined the contention of the Spanish government that an independent Catalonia would be expelled from the EU and have to re-apply for membership.
The Spanish government then exerted pressure on the office of José Manuel Durão Barroso, the President of the European Commission, to force them to withdraw Ms Reding's comments about international law.
In a letter sent to the Diario de Sevilla on October 1, following publication of the interview, Mr Fonseca said it was "important to mention Vice-President Reding's exact words", and then gave a section of the interview, entirely omitting the key sentence in Ms Reding's reply to the question about international law.
However, when Newsnet Scotland contacted the journalist who conducted the interview and asked him to comment on the Commission’s denial, he said “That’s a lie”.
Federico Durán Basallote commented: “In my opinion, the European Comission has tried to change the words of Mrs Reding.”
He added: “The problem was that Madrid got really angry with Reding and pressed Durao Barroso [EC President] for a rectification on behalf of the European Commission.”
In support of his claim, the Spanish journalist has provided a full audio recording of his interview with Viviane Reding. Newsnet Scotland can reveal that, contrary to official EC denials, the EC Vice President did indeed dismiss suggestions that international law would mean the automatic expulsion from the EU of a newly independent Catalonia."
(...) In the audio recording, Mr Basallote is clearly heard putting to the EC Vice President the suggestion that a newly independent Catalonia would not continue as an EU member, to which Viviane Reding replies:
“Come on, Come on - it doesn't say anything like this. Please solve the internal political problems of Spain in Spain. I trust the European mindset of the Catalonian people.” [newsnetscotland]
"La Comisión Europea comparte con el Gobierno su postura respecto a una posible independencia de Cataluña y sus implicaciones en la UE. En una carta enviada por la vicepresidenta y titular de Justicia, Viviane Reding, al secretario de Estado para la Unión Europea, Íñigo Méndez de Vigo, sostiene que una Cataluña independiente quedaría automáticamente fuera de la UE y por tanto España tendría la última palabra para poder aceptar su posterior entrada en el club comunitario." [El Mundo]
"El cas és que, arran de la carta de Viviane Reding que buscava la reconciliació amb Madrid després d'haver dit al 'Diario de Sevilla' que Catalunya no quedaria automàticament fora de la UE en cas d'independència, es va tornar a remoure el cas. La CE va fer un pas enrere per deixar clar que no vol anticipar en quina situació es trobaria Catalunya en cas de segregació no pactada amb Espanya. Olivier Bailly, portaveu del president de la CE, va recordar que "no és el rol" de la Comissió expressar-se sobre "qüestions d'organització interna" dels estats membres.
I la importància que Madrid dóna a la carta de Reding va ser rebaixada per la portaveu de la mateixa vicepresidenta, que va assegurar a l'ARA que es tractava d'una missiva "privada" que no representava l'opinió de tota la Comissió Europea." [Diari Ara]
"La Comisión Europea advirtió ayer de que sólo se pronunciará sobre las consecuencias legales de una posible independencia de Cataluña si el Gobierno de Mariano Rajoy lo solicita formalmente. Pese a la carta enviada por la vicepresidenta y responsable de Justicia, Viviane Reding, al secretario de Estado para la Unión Europea, Íñigo Méndez de Vigo, en la que muestra que comparte la opinión de Madrid de que el nuevo Estado quedaría automáticamente fuera de la Unión Europea, en la práctica el Ejecutivo comunitario está evitando terciar de forma definitiva." [El economista]
Viviane Reding, número dos de Jose Manuel Durao Barroso, entrevistada en Diario de Sevilla:
-Cataluña plantea actualmente la posibilidad de independizarse. Pero si lo hace debería abandonar la UE y negociar su ingreso. Además, desde su salida habría un agujero en la libertad circulación de personas y bienes en la Unión.
-No querría inmiscuirme en asuntos de política española, pero no pienso ni por un segundo que Cataluña quiera dejar la UE. Conozco a los catalanes desde hace mucho tiempo, he sido una de las pocas personas no catalanas en recibir la Cruz de Sant Jordi, y sé que su sentimiento es profundamente europeo.
-No le pregunto por la posibilidad de que Cataluña quiera o no ser parte de la UE, sino por el proceso que se abre cuando dejen de serlo. Lo dice la Convención de Viena: el Estado resultante de un Estado matriz abandonará todos los organismos internacionales en los que la matriz esté representada.
-Vamos, hombre, la legislación internacional no dice nada que se parezca a eso. Por favor, resuelvan sus problemas de política interna en España. Yo confío en la mentalidad europea de los catalanes.
