¿De dónde proviene esta imagen? (y II)

Nos preguntábamos en una entrada anterior acerca del origen de una de las imagenes que se utilizan para argumentar que Colón zarpó del puerto de Pals.

La imagen proviene de "Las Décadas de Herrera", cuyo nombre original es "Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra Firme del mar Océano que llaman Indias Occidentales" es una obra histórica escrita por Antonio de Herrera y Tordesillas, Cronista mayor de Felipe II, Felipe III y de las Indias, publicada en Madrid entre 1601 y 1615 en las imprentas de Juan Flamenco y Juan de la Cuesta en cuatro volúmenes. La imagen forma parte de la portada de la Década Primera [Wikipedia]:

¿De dónde proviene esta imagen?

Creo que ya hemos hablado en alguna ocasión de las teorías que defienden que Cristobal Colón era catalán. Sin entrar a valorar si es cierto o no, sí creo que algunas de estas teorías presentan los suficientes interrogantes para tomarlos en consideración.

Una de estas teorías defiende que Colón no zarpó del puerto de Palos sinó del puerto de Pals. Para defender esta teoría se basan en el siguiente grabado, presente en el libro "Historia general de los hechos de los castellanos en las islas i tierra firme del mar oceano", de Antonio de Herrera y Tordesillas.

Pero, ¿pertenece este grabado a esta obra? Pues si vemos la versión digitalizada en Google Libros, no he sido capaz de hallarlo.

Sin duda el estilo del grabado es el mismo que los del libro, pero este en concreto no he podido encontrarlo. Y claro, se me ocurren tres posibilidades:

i) La fuente del grabado está equivocada. Es decir, el grabado no pertenece a este libro.

ii) El grabado es una falsificación. Resulta difícil de creer.

iii) O bien, el grabado sí pertenece al libro pero no aparece en la versión digitalizada.

La última opción plantea dos posibilidades: o el grabado fue eliminado del libro físico o alguien de la Universidad Complutense de Madrid se "olvidó" de escanearlo.

Cristobal Colón era catalán

Hace unos días nos hacíamos eco de los estudios de Estelle Erizarry, de la Universidad de Georgetown, confirmando que Colón hablaba catalán [*].

Hoy en La Vanguardia se habla de esta estudiosa americana y de otros estudiosos americanos que defienden que Colón era de hecho catalán:

"El historiador peruano Luis Ulloa Cisneros fue el primero en defender la catalanidad de Colón. En 1927, en una conferencia en la Société d'Américanistes de París, Ulloa sostuvo que el almirante nació y se crió en Catalunya; sus investigaciones quedan reflejadas en Christophe Colomb catalan: la vraie genèse de la descouverte de l'Amérique.
(...)
En las últimas semanas han aparecido dos nuevos libros de autores de EE.UU. que profundizan en esta tesis: The DNA of the writings of Columbus (Ed. Puerto), de Estelle Irizarry, profesora emérita de Literatura Hispánica de la Universidad de Georgetown, y Colom. 500 anys enganyats. Per què s'amaga l'origen català del descobridor d'Amèrica (Cossetània Edicions), del historiador Charles J. Merrill"

Merrill es autor también de "Colom of Catalonia: Origins of Christopher Columbus revealed" [Amazon].

Sin duda a muchos les escuece la idea de que Colón fuese catalán pero, ¿porqué estudiosos serios de EE.UU. se inventarían tal cosa? Tal vez algunos piensen que es una conjura orquestrada por Pujol...

Christopher Columbus' First Language was Catalan

There have been many theories and studies about Columbus' origins. He would come, according to these theories, from as many different countries as researchers have written about it.

Some of these studies claim that he was catalan or, at least, from the Crown of Aragon. The last one, based on the study of the writtings by Columbus, has been published by Estelle Irizarry, Professor from the Georgetown Univeristy. Based on the use by Columbus of one punctuation mark used only in catalan language, Irizarry declares that his first language would be catalan and that he would probably come from Ibiza.

This researchers demostrates too that the text that prove that Columbus was genovese would have been forged.